Datum:
26. Juni 2025
Von:
Christian Binz
Bauverein Wernerkapelle Bacharach e.V.:Die Wernerkapelle in Bacharach – ein Denkmal bewegt zur Toleranz
Beeindruckende Neuvertonung der Wernerkapelle: Englischsprachige Version mit Gefühl und Tiefe Die besondere Geschichte der Wernerkapelle in Bacharach wird in einem bemerkenswerten Dokumentarfilm von Peter Keber, dem ehemaligen Vorsitzenden des Bauvereins Wernerkapelle, anschaulich präsentiert.
Die Inszenierung und Umsetzung übernahmen dabei die Experten für Videoproduktionen Franziskus Weinert und Dennis Meurer vom Studio 550 Content, Creation & Captions aus Oberwesel. Die Wernerkapelle in Bacharach steht heute als Mahnmal für Toleranz. Ihre bewegte Geschichte, von tragischen Ereignissen bis zur Restaurierung als Zeichen der Versöhnung, wird detailliert filmisch aufbereitet. Seit dem Herbst 2023 gibt es diese deutsche Fassung abrufbar auf YouTube: Die Wernerkapelle in Bacharach – ein Denkmal bewegt zur Toleranz.
Pünktlich zur touristischen Saison 2025 im Welterbe Oberes Mittelrheintal ist nunmehr auch eine englische Tonspur von Hans-Lothar Huhn eingesprochen worden, um das interessante und spannende Werk dem internationalen Publikum mit viel Gefühl und Tiefe zugänglich zu machen. Für die Übersetzung des umfangreichen Textmaterials sorgte Pauline Cumbers, die der Stadt Bacharach und insbesondere dem Bauverein seit vielen Jahren persönlich eng verbunden ist.
Mit der nunmehr vorliegenden englischen Vertonung des Films ist ein weiterer Schritt, die spirituelle und geschichtliche Bedeutung der Wernerkapelle international zugänglich zu machen wunderbar gelungen, so Vorsitzender Heinz-Willi Eichner, der die neue Fassung begeistert freigab. Die emotionale Wirkung und die Qualität der neuen Vertonung sprechen für sich – ein bewegender Beitrag, die besondere Ausstrahlung und Bedeutung der Ruine in die Welt zu tragen.
Der Film ist online verfügbar im Youtube-Kanal des Bauverein Wernerkapelle:
https://www.youtube.com/@WernerkapelleBacharach